صَفَنیا 2:13 - هزارۀ نو

¹³ او دست خود را بر شمال دراز خواهد کرد و آشور را نابود خواهد ساخت؛ او نینوا را به ویرانه‌ای بدل خواهد کرد، به ویرانه‌ای خشک همچون بیابان.

Persian Old Version

¹³ و دست خود را بر زمین شمال دراز کرده، آشور را هلاک خواهد کرد و نینوی را به ویرانی وبه زمین خشک مثل بیابان مبدل خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند قدرت خود را بر ضد آشور به کار خواهد برد و پایتخت بزرگ آن، نینوا را ویران نموده، به بیابانی خشک مبدل خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند با قدرت خودش آشور را نابود می‌سازد. پایتخت آن، نینوا را به بیابان خشک تبدیل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند باقدرت خودش آشور را نابود خواهد ساخت. پایتخت آن، نینوا را به بیابان خشک تبدیل خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ او دست خود را بر سرزمین شمال دراز کرده، آشور را هلاک خواهد کرد و نینوا را به ویرانی و به زمین خشک مثل بیابان تبدیل خواهد نمود.

صَفَنیا 2:13 Referências Cruzadas