صَفَنیا 1:1 - هزارۀ نو1 کلام خداوند که در ایام یوشیا فرزند آمون، پادشاه یهودا، بر صَفَنیا فرزند کوشی، پسر جِدَلیا، پسر اَمَریا، پسر حِزِقیا نازل شد: Veja o CapítuloPersian Old Version1 پادشاه یهودا، بر صفنیا ابن کوشی ابن جدلیاابن امریا ابن حزقیا نازل شد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این است پیامی که خداوند در دوران سلطنت یوشیا (پسر آمون)، پادشاه یهودا، به صفنیا داد. (صفنیا پسر کوشی، کوشی پسر جدلیا، جدلیا پسر امریا، و امریا پسر حِزِقیای پادشاه بود.) Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید1 خداوند این پیام را در دوران سلطنت یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، به صَفَنیا داد. صَفَنیا پسر کوشی، پسر جدلیا، پسر امریا و امریا پسر حزقیا پادشاه بود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خداوند این پیام را در دوران سلطنت یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، به صَفَنیا داد. صَفَنیا پسر کوشی، پسر جِدَلیا، پسر اَمَریا و اَمَریا پسر حِزقیای پادشاه بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 کلام خداوند که در دوران یوشیا پسر آمون، پادشاه یهودا، بر صِفَنیا پسر کوشی، پسر جِدلیا، پسر اَمَریا، پسر حِزقیا نازل شد. Veja o Capítulo |