زَکریا 8:3 - هزارۀ نو3 خداوند چنین میگوید: به صَهیون بازمیگردم و در میان اورشلیم ساکن خواهم شد. اورشلیم ’شهر امین‘، و کوهِ خداوند لشکرها ’کوه مقدس‘ نام خواهد گرفت. Veja o CapítuloPersian Old Version3 خداوند چنین میگوید: به صهیون مراجعت نمودهام و در میان اورشلیم ساکن خواهم شد و اورشلیم به شهر حق و کوه یهوه صبایوت به کوه مقدس مسمی خواهدشد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اکنون به سرزمین خود اورشلیم باز میگردم و در آنجا ساکن میشوم؛ و اورشلیم، ”شهر امین“ و کوه خداوند لشکرهای آسمان ”کوه مقدّس“ نامیده خواهد شد. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 اکنون به اورشلیم به شهر مقدّس خود بازمیگردم و در آنجا ساکن میشوم و کوه صهیون و اورشلیم 'شهر وفادار' و کوه خداوند متعال 'کوه مقدّس' نامیده میشود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 اکنون به اورشلیم، به شهر مقدّس خود، بازخواهم گشت و در آنجا ساکن خواهم شد و کوه صهیون و اورشلیم 'شهر وفادار' و کوه خداوند متعال 'کوه مقدّس' نامیده خواهد شد. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 خداوند چنین میگوید: به صَهیون بازگشتهام و در میان اورشلیم ساکن خواهم شد و اورشلیم به شهر امین و کوه یهوه صِبایوت به کوه مقدس معروف خواهد شد. Veja o Capítulo |