زَکریا 7:6 - هزارۀ نو

⁶ و هنگامی که می‌خورید و می‌نوشید، آیا برای خود نمی‌خورید و برای خود نمی‌نوشید؟

Persian Old Version

⁶ و چون میخورید وچون مینوشید، آیا به جهت خود نمی خورید وبرای خود نمی نوشید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اکنون نیز هنگام برگزاری عیدهای مقدّس، به فکر من نیستند، بلکه فقط به فکر خوردن و نوشیدن و سرگرمی خودشان هستند.

مژده برای عصر جدید

⁶ اکنون هم، وقتی می‌خورید و می‌نوشید، آیا فقط به‌خاطر خودتان نیست؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اکنون هم، وقتی می‌خورید و می‌نوشید، آیا فقط به‌خاطر خودتان نیست؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و هنگامی که می‌خورید و چون می‌نوشید، آیا به جهت خود نمی‌خورید و برای خود نمی‌نوشید؟

زَکریا 7:6 Referências Cruzadas