زَکریا 14:11 - هزارۀ نو

¹¹ و مسکون گشته، دیگر هرگز نابود نخواهد شد، بلکه در امنیت مستقر خواهد گردید.

Persian Old Version

¹¹ و در آن ساکن خواهندشد و دیگر لعنت نخواهد بود و اورشلیم به امنیت مسکون خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ مردم در اورشلیم در امنیت ساکن خواهند شد و دیگر هرگز خطر نابودی آنها را تهدید نخواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ مردم در اورشلیم در آرامش و امنیّت زندگی می‌کنند و برای همیشه از خطر نابودی در امان می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ مردم در اورشلیم در آرامش و امنیّت زندگی خواهند کرد و برای همیشه از خطر نابودی در امان خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و در آن ساکن خواهند شد و دیگر لعنت نخواهد بود. و اورشلیم در امنیت مسکون خواهد شد.

زَکریا 14:11 Referências Cruzadas