زَکریا 1:11 - هزارۀ نو11 آنها به فرشتۀ خداوند که میان درختان آس ایستاده بود، گفتند: ”ما جهان را گشت زدهایم، و هان تمامی جهان آسوده و آرام است.“ Veja o CapítuloPersian Old Version11 و ایشان به فرشته خداوند که در میان درختان آس ایستاده بودجواب داده، گفتند: «ما در جهان تردد نمودهایم واینک تمامی جهان مستریح و آرام است.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 آنگاه سواران آن اسبها به فرشتهٔ خداوند گزارش داده گفتند: «در سراسر جهان گشتیم و همه جا صلح و آرامش برقرار بود.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید11 آنگاه اسب سواران به فرشتهٔ خداوند که در میان درختان ایستاده بود، گزارش داده گفتند: «ما سراسر روی زمین را تفتیش کردیم و دیدیم که در همهجا امنیّت و آرامش برقرار است.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنگاه اسبسواران به فرشتۀ خداوند که در میان درختان ایستاده بود، گزارش داده گفتند: «ما سراسر روی زمین را گشت زدیم و دیدیم که در همهجا امنیّت و آرامش برقرار است.» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و ایشان به فرشته خداوند که در میان درختان آس ایستاده بود، جواب داده، گفتند: ”ما در جهان گشت زدهایم و اینک تمامی جهان آسوده و آرام است.“ Veja o Capítulo |