تیتوس 3:7 - هزارۀ نو

⁷ تا به فیض او پارسا شمرده شده، بنا بر امید حیات جاویدان، به وارثان بَدل گردیم.

Persian Old Version

⁷ تا به فیض او عادل شمرده شده، وارث گردیم بحسب امید حیات جاودانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تا به فیض او، بی‌گناه به شمار بیاییم، و اطمینان داشته باشیم که زندگی ابدی را به ارث خواهیم برد.

مژده برای عصر جدید

⁷ تا به وسیلهٔ فیض او کاملاً نیک محسوب شده و مطابق امید خود، وارث حیات جاودانی گردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا به‌وسیلهٔ فیض او کاملاً نیک محسوب شده مطابق امید خود، وارث حیات جاودانی گردیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ تا به فیض اُ صالح به حساب بیِیم و طِبکِ امیدی که به زندگی ابدی مُهَه، میراث بَرُن بُبیم.

تیتوس 3:7 Referências Cruzadas