تیتوس 1:14 - هزارۀ نو

¹⁴ به افسانه‌های یهود و احکامِ منکرانِ حقیقت گوش نسپارند.

Persian Old Version

¹⁴ و گوش نگیرند به افسانه های یهود و احکام مردمانی که ازراستی انحراف میجویند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و اجازه نده به افسانه‌های یهود و سخنان مردمانی که از راستی منحرف شده‌اند، گوش فرا دهند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و به افسانه‌های یهود و احكام مردمانی كه حقیقت را رد کرده‌اند، گوش ندهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و به افسانه‌های یهود و احکام مردمانی که حقیقت را رد کرده‌اند، گوش ندهند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ و بِی خوشُ وَخف چیچکای یهود و حکموی مردمی که حکیکتُ رد شُکِردِن، نَکُنَن.

تیتوس 1:14 Referências Cruzadas