تیتوس 1:13 - هزارۀ نو

¹³ این شهادت راست است. پس آنان را سخت توبیخ کن تا از سلامتِ ایمان برخوردار باشند و

Persian Old Version

¹³ این شهادت راست است؛ از این جهت ایشان را به سختی توبیخ فرما تا در ایمان، صحیح باشند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ گفتهٔ او درست است. بنابراین، لازم است به مسیحیان کریت خیلی جدی حکم کنی تا در ایمان و اعتقاد خود قوی باشند؛

مژده برای عصر جدید

¹³ این درست است. به این دلیل آنها را سخت سرزنش كن تا در ایمان سالم باشند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ این گفته درست است. به این دلیل آن‌ها را سخت توبیخ کن تا در ایمان سالم باشند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ایی گواهی راستِن. پَ بِی اُشُ شدیداً نهیب هادَه تا توو ایمُن درست بَشِن.

تیتوس 1:13 Referências Cruzadas