غزل غزلها 8:3 - هزارۀ نو

³ دست چپش زیر سَرِ من است، و به دست راستش مرا در آغوش کشیده.

Persian Old Version

³ دست چپ او زیر سر من میبود و دست راستش مرا در آغوش میکشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ دست چپ تو زیر سر من می‌بود و دست راستت مرا در آغوش می‌کشید.

مژده برای عصر جدید

³ کاشکه دست چپش زیر سرِ من می‌بود و با دست راست خود مرا در آغوش می‌کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ دست چپ تو زیر سرِ من می‌بود و دست راستت مرا در آغوش می‌کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ دست چپ او زیر سر من می‌بود و دست راستش مرا در آغوش می‌کشید.

غزل غزلها 8:3 Referências Cruzadas