غزل غزلها 2:4 - هزارۀ نو

⁴ او مرا به میخانه درآورده، و عشق است پرچمِ او بر فرازم.

Persian Old Version

⁴ مرا به میخانه آورد و علم وی بالای سر من محبت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او مرا به تالار ضیافتش آورد و به همه نشان داد که چقدر مرا دوست دارد.

مژده برای عصر جدید

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم محبّتش را بالای سرم برافراشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم عشقش را بالای سرم برافراشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مرا به میخانه آورد و بیرق او بالای سر من محبت بود.

غزل غزلها 2:4 Referências Cruzadas