غزل غزلها 1:9 - هزارۀ نو

⁹ ای نازنین من، تو در نظرم به مادیانی در ارابۀ فرعون می‌مانی.

Persian Old Version

⁹ ای محبوبه من، تو را به اسبی که در ارابه فرعون باشد تشبیه دادهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای محبوبهٔ من، تو همچون مادیان ارابهٔ فرعون، زیبا هستی.

مژده برای عصر جدید

⁹ محبوبهٔ من، تو همچون مادیانهای ارابهٔ فرعون زیبا هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ محبوبۀ من، تو همچون مادیان‌های ارّابۀ فرعون، زیبا هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای محبوبه من، تو را به اسبی که در ارابه فرعون باشد، مانند کرده‌ام.

غزل غزلها 1:9 Referências Cruzadas