غزل غزلها 1:17 - هزارۀ نو

¹⁷ سرو آزاد است تیرکهای سرای‌مان، صنوبر است سقفِ آن!

Persian Old Version

¹⁷ تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و درختان سرو و صنوبر بر ما سایه می‌افکنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ و درختان سدر و صنوبر، سایبان ما هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و درختان سدر و صنوبر، سایبان ما هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تیرهای خانه ما از سرو آزاد است و سقف ما از چوب صنوبر.

غزل غزلها 1:17 Referências Cruzadas