روت 4:13 - هزارۀ نو

¹³ بدین‌سان بوعَز، روت را گرفت و او زن وی شد. پس به او درآمد و خداوند روت را بارور کرد و او پسری به دنیا آورد.

Persian Old Version

¹³ پس بوعز روت را گرفت و او زن وی شد وبه او درآمد و خداوند او را حمل داد که پسری زایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس بوعز با روت ازدواج کرد و خداوند به آنها پسری بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از آن، بوعز روت را به عنوان همسر خود به منزل برد. خداوند روت را برکت داد و او حامله گردید و پسری به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بنابراین، بوعَز روت را به‌عنوان همسر خود به منزل برد. خداوند روت را برکت داد و او حامله شد و پسری به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس بوعَز روت را گرفت و روت زن وی شد. بوعَز با او همخواب شد و خداوند روت را بارور ساخت و او پسری زاييد.

روت 4:13 Referências Cruzadas