روت 1:5 - هزارۀ نو

⁵ اما هر دوی آنان، یعنی مَحلون و کِلیون نیز جان سپردند. بدین‌سان آن زن بدون شوهر و دو پسرش باقی ماند.

Persian Old Version

⁵ و هردوی ایشان محلون و کلیون نیز مردند، و آن زن ازدو پسر و شوهر خود محروم ماند.

مژده برای عصر جدید

⁵ محلون و کلیون نیز درگذشتند و نعومی بدون شوهر و فرزند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سپس مَحلون و کلیون نیز درگذشتند و نَعومی بدون شوهر و فرزند ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و هر دوی ايشان مَحلون و کِليون نيز مردند، و آن زن از دو پسر و شوهر خود محروم ماند.

روت 1:5 Referências Cruzadas