رومیان 9:12 - هزارۀ نو

¹² به رِبِکا گفته شد که «بزرگتر کوچکتر را خدمت خواهد کرد.»

Persian Old Version

¹² بدو گفته شد که «بزرگتر کوچکتر را بندگی خواهد نمود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او آنها را فرا می‌خواند، اما نه به خاطر کارهای خوب یا بدشان.) خدا به ربکا فرمود: «پسر بزرگتر پسر کوچکتر را خدمت خواهد کرد.»

مژده برای عصر جدید

¹² به رفقه گفته شد: «برادر بزرگ خادم برادر كوچک خواهد بود.» تا اینكه مقصود خدا در انتخاب یكی از این دو نفر ثابت بماند و این انتخاب مشروط به دعوت او باشد، نه به کارهای انسان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² به ربکا گفته شد: «برادر بزرگ خادم برادر کوچک خواهد بود» تا این‌که مقصود خدا در انتخاب یکی از این دو ثابت شود که این انتخاب با دعوت او است نه با کارهای انسانی.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² به ربکا گُفتَه بو که «گَپو، به کوچِکو خذمت اَکُنت.»

رومیان 9:12 Referências Cruzadas