رومیان 7:14 - هزارۀ نو

¹⁴ ما می‌دانیم که شریعت روحانی است، امّا من انسانی نفسانی‌ام و همچون برده به گناه فروخته شده‌ام.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا میدانیم که شریعت روحانی است، لکن من جسمانی و زیر گناه فروخته شده هستم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ پس، شریعت خوب است و اشکالی در آن وجود ندارد. اشکال در من است که همچون یک برده به گناه فروخته شده‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ما می‌دانیم كه شریعت روحانی است؛ امّا من نفسانی هستم و مانند برده‌‌ای به گناه فروخته شده‌‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ما می‌دانیم که شریعت روحانی است؛ امّا من انسانی نفسانی هستم و مانند برده‌ای به گناه فروخته شده‌ام.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ چونکه ما اَدونیم که شریعت روحانین، ولی مه جسمانیُم و مثه یه برده به گناه فروخته بودَم.

رومیان 7:14 Referências Cruzadas