رومیان 7:11 - هزارۀ نو

¹¹ زیرا گناه با سود جستن از فرصتی که حکم پدید آورده بود، مرا فریفت و به واسطۀ آن مرا کشت.

Persian Old Version

¹¹ زیراگناه از حکم فرصت یافته، مرا فریب داد و به آن مرا کشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ گناه مرا فریب داد و با استفاده از احکام پاک الهی، مرا محکوم به مرگ کرد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا گناه با استفاده از آن حكم شریعت مرا فریب داده، كُشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا گناه با استفاده از آن حکمِ شریعت مرا فریب داده کُشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چونکه گناه اَ طریق حکم شریعت، فرصت پیدا ایکه به مه گول ایزَه و اَ طریق اُ به مه ایکُشت.

رومیان 7:11 Referências Cruzadas