رومیان 6:9 - هزارۀ نو

⁹ زیرا می‌دانیم چون مسیح از مردگان برخیزانیده شده است، دیگر هرگز نخواهد مرد و مرگ دیگر بر او تسلطی ندارد.

Persian Old Version

⁹ زیرا میدانیم که چون مسیح از مردگان برخاست، دیگر نمی میرد و بعداز این موت بر او تسلطی ندارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مسیح پس از مرگ زنده شد و دیگر هرگز نخواهد مرد و مرگ بر او تسلطی ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا می‌دانیم چون مسیح پس از مرگ زنده شده است، او دیگر هرگز نخواهد مرد. یعنی مرگ دیگر بر او تسلّط نخواهد یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا می‌دانیم چون مسیح پس از مرگ زنده شده است، او دیگر هرگز نخواهد مرد؛ یعنی مرگ دیگر بر او تسلّط نخواهد یافت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ ما اَدونیم که مسیح چونکه اَ مُردَئُن زنده بودِن، دگه ابداً نامِرِت؛ مرگ دگه رو اُ حکمرانی ناکُنت.

رومیان 6:9 Referências Cruzadas