رومیان 6:12 - هزارۀ نو

¹² پس مگذارید گناه در بدنهای فانی شما فرمان براند تا امیال آن را اطاعت کنید.

Persian Old Version

¹² پس گناه در جسم فانی شما حکمرانی نکند تا هوسهای آن را اطاعت نمایید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² بنابراین، دیگر اجازه ندهید که گناه بر این بدن فانی شما حکمرانی کند، تا مبادا از هوسهای شریرانۀ آن اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید

¹² دیگر نباید گناه بر بدنهای فانی شما حاكم باشد و شما را مطیع هوسهای خود سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² دیگر نباید گناه بر بدن‌های فانی شما حاکم باشد و شما را مطیع هوس‌های خود سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ مَوالی گناه توو بدن فانیتُ، حکمرانی بُکنت تا اَ هوا و هوسُش اطاعت بُکنین.

رومیان 6:12 Referências Cruzadas