رومیان 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ به همین‌سان، شما نیز خود را نسبت به گناه مرده اِنگارید، امّا در مسیحْ عیسی نسبت به خدا، زنده.

Persian Old Version

¹¹ همچنین شما نیز خود را برای گناه مرده انگارید، اما برای خدا در مسیح عیسی زنده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ به همین ترتیب، شما هم طبیعت کهنه و گناهکار خود را برای گناه مرده بدانید، اما به‌وسیلۀ عیسی مسیح خود را برای خدا زنده تصور کنید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ همین‌طور شما نیز باید خود را نسبت به گناه مرده، امّا نسبت به خدا در اتّحاد با مسیح عیسی ‌زنده بدانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ همین‌طور شما نیز باید خود را نسبت به گناه مُرده انگارید، امّا نسبت به خدا در اتّحاد با مسیح عیسی ‌زنده.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ پَ شمام بایه به خوتُ نسبت به گناه مُردَه بُدُنی، و در مسیح عیسی نسبت به خدا، زنده بُدُنی.

رومیان 6:11 Referências Cruzadas