رومیان 5:4 - هزارۀ نو

⁴ و بردباری، شخصیت را می‌سازد، و شخصیت سبب امید می‌گردد؛

Persian Old Version

⁴ و صبر امتحان را و امتحان امید را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ صبر و تحمل نیز باعث رشد و استحکام شخصیت ما می‌شود و ما را یاری می‌کند تا ایمانمان به خدا روز‌به‌روز قویتر گردد. چنین ایمانی سرانجام امید ما را نیز نیرومند و پایدار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

⁴ و بردباری موجب می‌شود كه مورد قبول خدا شویم و این امر امید را می‌آفریند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و بردباری موجب می‌شود که شخصیّت ما ساخته شود، و این شخصیّت امید را می‌آفریند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ و پایداری، شخصیت به بار اَتارِه، و شخصیت امید به بار اَتارِه.

رومیان 5:4 Referências Cruzadas