رومیان 3:24 - هزارۀ نو

²⁴ امّا به فیض او و به واسطۀ آن بهای رهایی که در مسیحْ عیسی است، به‌رایگان پارسا شمرده می‌شوند.

Persian Old Version

²⁴ و به فیض او مجان عادل شمرده میشوند به وساطت آن فدیهای که در عیسی مسیح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ با این حال، خدا با آن فیض خود که سزاوارش نیستیم، به‌رایگان اعلان می‌کند که عادل شمرده می‌شویم. او این کار را به‌واسطۀ عیسی مسیح انجام داد، آن هنگام که بهای آزادی ما را از مکافات گناهانمان پرداخت کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ امّا با فیض خدا، همه به وساطت عیسی مسیح كه آنان را آزاد می‌سازد، ‌به طور رایگان، نیک محسوب می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ امّا با فیض خدا، همه به وساطت عیسای مسیح که آنان را آزاد می‌سازد، ‌به‌طور رایگان نیک محسوب می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ و وا فیضِش که مثه یه هدیه اَن، اَ طریق اُ آزادی که در مسیح عیسان، صالح به حساب اَتان.

رومیان 3:24 Referências Cruzadas