رومیان 3:23 - هزارۀ نو

²³ زیرا همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا کوتاه می‌آیند.

Persian Old Version

²³ زیراهمه گناه کردهاند واز جلال خدا قاصر میباشند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زیرا همه گناه کرده‌اند و از معیارهای پرجلال خدا کوتاه می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

²³ همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا محرومند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ چون همه گناه کرده‌اند و از جلال خدا قاصرند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ چون همه گناه شُکِردِن و اَ جلال خدا کم اَتارِن.

رومیان 3:23 Referências Cruzadas