رومیان 15:6 - هزارۀ نو

⁶ تا یک‌دل و یک‌زبان، خدا یعنی پدر خداوند ما عیسی مسیح را تمجید کنید.

Persian Old Version

⁶ تا یکدل و یکزبان شده، خدا و پدرخداوند ما عیسی مسیح را تمجید نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در آن صورت، همهٔ ما خواهیم توانست یکدل و یک زبان خدا را که پدر خداوند ما عیسی مسیح است، پرستش و تمجید کنیم.

مژده برای عصر جدید

⁶ و همه با هم یكدل و یک زبان خدا را كه پدر خداوند ما عیسی مسیح است ستایش كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ و همه با هم یکدل و یک زبان خدا را که پدر خداوند ما عیسای مسیح است، ستایش کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ تا شما یَکدلُ و یَک زَبُن، خدا یعنی بَپِ خداوندمُ عیسی مسیحُ حمد و ثنا بُکنی.

رومیان 15:6 Referências Cruzadas