رومیان 15:32 - هزارۀ نو

³² آنگاه به خواست خدا می‌توانم با شادی نزد شما بیایم تا در کنار شما تجدید‌قوا کنم.

Persian Old Version

³² تابرحسب اراده خدا با خوشی نزد شما برسم و باشما استراحت یابم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پس از آن، خواهم توانست به خواست خدا، با قلبی شاد نزد شما بیایم تا یکدیگر را تقویت کنیم.

مژده برای عصر جدید

³² و به این وسیله به خواست خدا با خوشی به ‌سوی شما بیایم و از حضورتان نیروی تازه‌‌ای بگیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² و به‌این‌وسیله به خواست خدا با خوشی به ‌سوی شما بیایم و از حضورتان نیروی تازه‌ای بگیرم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² تا ایطوکا به خواست خدا وا شادی حدتُ بیام و پهلو شما جُن تازه بِگِرُم.

رومیان 15:32 Referências Cruzadas