رومیان 14:9 - هزارۀ نو

⁹ مسیح نیز به همین سبب مرد و زنده شد تا خداوندِ زندگان و مردگان باشد.

Persian Old Version

⁹ زیرا برای همین مسیح مرد وزنده گشت تا بر زندگان و مردگان سلطنت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مسیح نیز به همین منظور مرد و زنده شد تا بتواند هم در طول زندگی و هم در زمان مرگمان، خداوند و صاحب اختیار ما باشد.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا به همین سبب مسیح مُرد و دوباره زنده شد تا خداوند مردگان و زندگان باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا به همین سبب مسیح مُرد و زنده شد تا خداوندِ زندگان و مردگان باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ به چه که مسیح به هِمی خاطر مُرد و دوبارَه زنده بو تا هم خداوندِ مُردَئُن و هم خداوند زندئُن بَشِت.

رومیان 14:9 Referências Cruzadas