رومیان 14:7 - هزارۀ نو

⁷ زیرا هیچ‌یک از ما برای خود زندگی نمی‌کنیم و هیچ‌یک از ما برای خود نمی‌میریم.

Persian Old Version

⁷ زیرا احدی از ما به خود زیست نمی کند و هیچکس به خودنمی میرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به هر حال نباید فراموش کنیم که ما صاحب اختیار خود نیستیم و نمی‌توانیم هر طور که می‌خواهیم زندگی کنیم و یا هر طور که می‌خواهیم، بمیریم.

مژده برای عصر جدید

⁷ هیچ‌یک از ما فقط برای خود زندگی نمی‌کند و یا فقط برای خود نمی‌میرد، اگر زیست می‌کنیم، برای خداوند زندگی می‌‌نماییم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هیچ‌یک از ما فقط برای خود زندگی نمی‌کند و یا فقط برای خود نمی‌میرد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چونکه هیچِتا اَ ما بِی خومُ زندگی ناکنیم و هیچِتامُ اَم بِی خومُ نامِریم.

رومیان 14:7 Referências Cruzadas