رومیان 14:18 - هزارۀ نو

¹⁸ هر که بدین طریق مسیح را خدمت کند، خدا را خشنود می‌سازد و پذیرفتۀ مردم نیز هست.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا هرکه در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اگر مسیح را اینچنین خدمت کنید، باعث خشنودی خدا خواهید شد، و مورد تأیید دیگران نیز خواهید بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ هرکه مسیح را به این طریق خدمت می‌کند، مورد پسند خدا و مقبول انسان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ هرکه مسیح را به‌این‌طریق خدمت می‌کند، موردپسند خدا و مقبول انسان است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ هَرکَ ایطوکا مسیحُ خذمت بُکن، خدا کبولِش اَکُنت و مردم هم تأییدش اَکُنِن.

رومیان 14:18 Referências Cruzadas