رومیان 12:9 - هزارۀ نو

⁹ محبت باید بی‌ریا باشد. از بدی بیزار باشید و به آنچه نیکوست، سخت بچسبید.

Persian Old Version

⁹ محبت بیریا باشد. از بدی نفرت کنید و به نیکویی بپیوندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ تظاهر به محبت نکنید، بلکه محبتتان صادقانه باشد. از هر بدی اجتناب کنید؛ به نیکویی بپیوندید.

مژده برای عصر جدید

⁹ محبّت شما حقیقی و صمیمی باشد. از بدی بگریزید و به نیكی بچسبید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ محبّت شما واقعی و بی‌ریا باشد. از بدی بگریزید و به آنچه نیکو است بچسبید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ باشتا محبت خالص بَشِت. اَ بدی بیزار بِشی، به اُچه که خُبِن، محکم بچسبی.

رومیان 12:9 Referências Cruzadas