رومیان 12:15 - هزارۀ نو

¹⁵ با کسانی که شادمانند، شادی کنید، و با کسانی که گریانند، بگریید.

Persian Old Version

¹⁵ خوشی کنید باخوشحالان و ماتم نمایید با ماتمیان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اگر کسی شاد باشد، با او شادی کنید؛ و اگر کسی غمگین باشد، در غم او شریک شوید.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ با خوشحالان خوشحالی كنید و با ماتمیان ماتم نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ با شادمانان شادی کنید و با ماتم‌داران ماتم نمایید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ با کسونی که شادی اَکُنِن، شادی بُکنی، و با کسونی که گیریک اَکُنِن، گیریک بُکنین.

رومیان 12:15 Referências Cruzadas