رومیان 11:31 - هزارۀ نو

³¹ ایشان نیز اکنون نافرمان شده‌اند تا در نتیجۀ رحمت خدا بر شما، [اکنون] بر ایشان نیز رحم شود.

Persian Old Version

³¹ همچنین ایشان نیز الان نافرمان شدند تا بجهت رحمتی که بر شما است بر ایشان نیز رحم شود

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ در حال حاضر یهودیان یاغی‌اند؛ اما ایشان نیز روزی از همان مهربانی و رحمتی که خدا نسبت به شما دارد، برخوردار خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

³¹ همچنین در حال حاضر آنها یاغی هستند تا به وسیلهٔ آن رحمتی كه به شما رسیده است، آنها نیز از این به بعد رحمت یابند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ همچنین در حال حاضر آن‌ها یاغی هستند تا به‌وسیلهٔ آن رحمتی که به شما رسیده است، آن‌ها نیز از این به بعد رحمت یابند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ همیطوَم، اُشُ هم الان نافرمُن بودِن تا وا خاطر رحمی که بهتُ بودِن، حالا به اُشُ هم رحم بُبوت.

رومیان 11:31 Referências Cruzadas