رومیان 11:26 - هزارۀ نو

²⁶ و این‌چنین تمامی اسرائیل نجات خواهد یافت. چنانکه نوشته شده است: «رهاننده از صَهیون خواهد آمد و بی‌دینی را از یعقوب بر خواهد انداخت.

Persian Old Version

²⁶ وهمچنین همگی اسرائیل نجات خواهند یافت، چنانکه مکتوب است که «از صهیون نجاتدهندهای ظاهر خواهد شد و بیدینی را ازیعقوب خواهد برداشت؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پس از آن، تمام قوم اسرائیل نجات خواهند یافت. در همین مورد، نوشته شده است: «نجات دهنده‌ای از اورشلیم خواهد آمد و اسرائیل را از بی‌دینی رهایی خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ و بعد تمام قوم اسرائیل، نجات خواهند یافت. چنانکه كتاب ‌مقدّس می‌فرماید: «نجات‌دهنده از صهیون خواهد آمد و بی‌دینی را از خاندان یعقوب برخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ و بعد تمام قوم اسرائیل نجات خواهند یافت. چنان‌که نوشته شده است: «نجات‌دهنده از صهیون خواهد آمد و شرارت را از خاندان یعقوب برخواهد داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ و ایطوکا همه کوم یهود نجات پیدا اَکُنِن. همطو که توو نوشته ئُوی مقدّس نوشته بودِن: «رهاننده اَ کوه صَهیون اَتات اُ بی‌دینیُ اَ نسل یَعکوب دور اَکُنت.

رومیان 11:26 Referências Cruzadas