رومیان 10:10 - هزارۀ نو

¹⁰ زیرا در دل است که شخص ایمان می‌آورد و پارسا شمرده می‌شود، و با زبان است که اعتراف می‌کند و نجات می‌یابد.

Persian Old Version

¹⁰ چونکه به دل ایمان آورده میشود برای عدالت و به زبان اعتراف میشود بجهت نجات.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا شخص در دل خود ایمان می‌آوَرَد و عادل شمرده می‌شود، و با زبان ایمان خود را اقرار می‌کند و نجات می‌یابد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا انسان با قلب ایمان می‌آورد و نیک محسوب می‌گردد و با لبهای خود به ایمانش اعتراف می‌کند و نجات می‌باید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا انسان با قلب ایمان می‌آورد و نیک محسوب می‌گردد و با لب‌های خود به ایمانش اعتراف می‌کند و نجات می‌یابد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ چونکه وا دلِن که آدم ایمُن اَتارِه و صالح به حساب اَتات، و وا زَبُنِن که آدم اعتراف اَکُنت و نجات پیدا اَکُنت.

رومیان 10:10 Referências Cruzadas