رومیان 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از این رو، اشتیاق بسیار دارم که شما را نیز که در روم به سر می‌برید، بشارت دهم.

Persian Old Version

¹⁵ پس همچنین بقدر طاقت خودمستعدم که شما را نیز که در روم هستید بشارت دهم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پس تا آنجا که در توان دارم، خواهم کوشید که به روم، نزد شما بیایم و مژدهٔ انجیل را در میان شما اعلام نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بنابراین اشتیاق دارم كه به قدر توانایی خود، انجیل را به شما نیز كه در روم به سر می‌برید اعلام نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بنابراین اشتیاق دارم که به‌قدر توانایی خود، مژدۀ انجیل را به شما نیز که در روم به‌سر می‌برید، اعلام نمایم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ به هِمی خاطر شوک زیاد اُمهَه که به شما هم که توو رُمین، انجیلُ اعلام بُکنُم.

رومیان 1:15 Referências Cruzadas