مکاشفه 9:21 - هزارۀ نو

²¹ نه نیز از آدمکُشیها و جادوگریها و بی‌عفتیها و دزدیهای خود توبه کردند.

Persian Old Version

²¹ و از قتلها و جادوگریها و زنا و دزدیهای خود توبه نکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اینان نمی‌خواستند از آدمکشی، جادوگری، زنا و دزدی دست بکشند و به سوی خدا بازگردند.

مژده برای عصر جدید

²¹ و از آدمكشی و جادوگری و زنا و یا دزدی توبه نكردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و از آدم‌کشی و جادوگری و زنا و دزدی توبه نکردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ اُشُ اَ آدمکُشیُ خو و جادوگریُ خو و بی‌عفتیُشُ و دُزیُشُ توبه شُنَکِه.

مکاشفه 9:21 Referências Cruzadas