مکاشفه 8:6 - هزارۀ نو

⁶ آنگاه آن هفت فرشته که آن هفت شیپور را داشتند، آهنگِ نواختن آنها کردند.

Persian Old Version

⁶ و هفت فرشتهای که هفت کرنا را داشتندخود را مستعد نواختن نمودند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنگاه، هفت فرشته‌ای که هفت شیپور داشتند، آماده شدند تا شیپورها را به صدا درآورند.

مژده برای عصر جدید

⁶ هفت فرشته‌ای كه هفت شیپور به دست داشتند، آماده شدند تا در آنها بدمند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه هفت فرشته‌ای که هفت شیپور به دست داشتند، آماده شدند تا در آن‌ها بدمند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ حالا اُ هفت تا فرشته که هفت تا شیپور شُهَستَه، بِی خو آماده شُکِه، تا شیپورئُو وا صدا در بیارِن.

مکاشفه 8:6 Referências Cruzadas