مکاشفه 6:6 - هزارۀ نو6 و از میان آن چهار موجود زنده، چیزی شبیه صدایی شنیدم که میگفت: «یک پیمانه گندم، یک دینار، و سه پیمانه جو، یک دینار؛ و روغن و شراب را ضایع مکن!» Veja o CapítuloPersian Old Version6 و از میان چهار حیوان، آوازی را شنیدم که میگوید: «یک هشت یک گندم به یک دینار و سه هشت یک جو به یک دینار و به روغن و شراب ضرر مرسان.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سپس از میان چهار موجود زنده، صدایی به گوش رسید که میگفت: «یک قرص نان گندم، یا یک کیلو آرد جو، به قیمت مزد روزانهٔ یک کارگر باشد. اما به روغن زیتون و شراب آسیبی نرسان!» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید6 و صدایی از میان آن حیوانات به گوشم رسید كه میگفت: «قیمت یک پیمانه گندم و یا سه پیمانه جو، مزد یک روز كار خواهد بود. به روغن زیتون و شراب آسیبی مرسان.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و صدایی از میان آن چهار موجود زنده به گوشم رسید که میگفت: «قیمت یک پیمانه گندم و یا سه پیمانه جو، یک دینار خواهد بود. به روغن زیتون و شراب آسیبی مرسان.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری6 و اَ میون اُ چار تا موجود زنده چیزی مثه یه صدایی مِشنُت که شَگُو: «یه کِیلَه گندم وا یه دینار، سه کِیلَه جو وا یه دینار؛ ولی به روغن و شراب ضرری مَرَسُن!» Veja o Capítulo |