مکاشفه 21:24 - هزارۀ نو

²⁴ و قومها در نور آن سلوک خواهند کرد و پادشاهان زمین، جاه و جلال خود را به آنجا خواهند آورد.

Persian Old Version

²⁴ و امتها در نورش سالک خواهندبود و پادشاهان جهان، جلال و اکرام خود را به آن خواهند درآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ نورش قومهای زمین را نیز نورانی می‌کرد، و پادشاهان دنیا می‌آمدند و جلال خود را نثار آن می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در نور او ملّتها راه خواهند رفت و پادشاهان زمین همهٔ جلال خود را به آنجا خواهند آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در نور او ملّت‌ها زندگی خواهند کرد و پادشاهان زمین همۀ شکوه خود را به آنجا خواهند آورد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ ملتُ توو نور اُ راه اَرِن و پادشاهُن زمین جلال خو اُجا اَتارِن.

مکاشفه 21:24 Referências Cruzadas