مکاشفه 20:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و هر که نامش در دفتر حیات نوشته نشده بود، به دریاچۀ آتش افکنده شد.

Persian Old Version

¹⁵ و هرکه در دفتر حیات مکتوب یافت نشد، به دریاچه آتش افکنده گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ هر که نامش در دفتر حیات نبود، به دریاچهٔ آتش افکنده شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و هرکس كه نامش در دفتر حیات نوشته نشده بود، به درون آن افكنده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و هر‌کس که نامش در دفتر حیات نوشته نشده بود، به دریاچهٔ آتش افکنده شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ هَرکَ نُمِش توو اُ دفتر زندگی نوشته نِبودَه، توو دریاچه آتِش تُش داده بو.

مکاشفه 20:15 Referências Cruzadas