مکاشفه 20:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و مرگ و جهانِ مردگان به دریاچۀ آتش افکنده شد. دریاچۀ آتش، مرگ دوّم است.

Persian Old Version

¹⁴ و موت و عالم اموات به دریاچه آتش انداخته شد. این است موت ثانی، یعنی دریاچه آتش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آنگاه مرگ و دنیای مردگان به دریاچهٔ آتش افکنده شد. این است مرگ دوم، یعنی همان دریاچهٔ آتش.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ آنگاه مرگ و دنیای مردگان به دریاچهٔ آتش افكنده شد. (این دریاچهٔ آتش، مرگ دوم است.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ آنگاه مرگ و دنیای مردگان به دریاچۀ آتش افکنده شدند. این دریاچۀ آتش، مرگ دوّم است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُغایه مرگ و دنیای مُردَئُن توو دریاچه آتِش تُش بودِن. دریاچه آتِش، مرگ دُومِن.

مکاشفه 20:14 Referências Cruzadas