مکاشفه 19:14 - هزارۀ نو

¹⁴ سپاهیان آسمان از پی او می‌آمدند، سوار بر اسبان سفید، و در جامه‌های کتانِ نفیس و سفید و پاکیزه.

Persian Old Version

¹⁴ و لشکرهایی که درآسمانند، بر اسبهای سفید و به کتان سفید و پاک ملبس از عقب او میآمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ لشکرهای آسمانی که لباسهای کتان سفید و پاک بر تن داشتند، سوار بر اسبان سفید، به دنبال او می‌آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ لشکریان آسمان كه سوار بر اسبهای سفید و ملبّس به لباسهای كتان پاک و درخشان بودند به دنبال او می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ لشکریان آسمان که سوار بر اسب‌های سفید و ملبّس به لباس‌های کتان پاک و درخشان بودند، به‌دنبال او می‌رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ لشکروی آسَمُن سوار اسبوی سفید، اَ پِی سَری شاهُند. اُشُ وا جِمه ئُوی کَتون نرم و سفید و پاک به خوشُ جُن شُکردَه.

مکاشفه 19:14 Referências Cruzadas