مزامیر 9:16 - هزارۀ نو

¹⁶ خداوند خود را شناسانیده و داوری را به اجرا گذاشته است؛ شریران از کارهای دست خود به دام می‌افتند. هِجایون. سِلاه

Persian Old Version

¹⁶ خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خداوند با داوری عادلانۀ خویش، خود را آشکار نموده است، و شریران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتار گردیده است. هجایون سلاه.

مزامیر 9:16 Referências Cruzadas