مزامیر 9:13 - هزارۀ نو

¹³ ای خداوند، مرا فیض عطا فرما و بر آزاری که از دست دشمنانم می‌بینم نظر کن، ای که برافرازندۀ من از دروازه‌های مرگ هستی،

Persian Old Version

¹³ ای خداوند بر من کرم فرموده، به ظلمی که از خصمان خود میکشم نظر افکن! ای که برافرازنده من از درهای موت هستی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه به من ظلم می‌کنند. بر من رحم کن و مرا از چنگال مرگ رهایی دِه

مژده برای عصر جدید

¹³ ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا آزار می‌دهند؛ بر من رحم‌ کن، و مرا از مرگ رهایی ده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ‌ای خداوند بر من کرم فرموده، به ظلمی که از دشمنان خود می‌کشم نظر افکن! ای که برافرازنده من از درهای مرگ هستی!

مزامیر 9:13 Referências Cruzadas