مزامیر 6:2 - هزارۀ نو

² خداوندا، مرا فیض عطا فرما، زیرا که پژمرده‌ام؛ خداوندا، شفایم بخش، زیرا استخوانهایم مضطرب است،

Persian Old Version

² ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمردهام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای خداوند، به من رحم کن زیرا پژمرده شده‌ام. خداوندا، مرا شفا ده، زیرا دردْ وجودم را فرا گرفته

مژده برای عصر جدید

² خداوندا، افسرده دلم، بر من رحم فرما؛ بسیار ناتوانم، پس ای خداوند یاریم کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوندا، افسرده‌دلم، بر من رحم فرما؛ خداوندا، به‌شدّت پریشانم، شفایم ببخش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای خداوند، بر من کرم فرما زیرا که پژمرده‌ام! ای خداوند، مرا شفا ده زیرا که استخوانهایم مضطرب است،

مزامیر 6:2 Referências Cruzadas