مزامیر 6:10 - هزارۀ نو

¹⁰ دشمنانم جملگی سرافکنده و سخت پریشان خواهند شد، آنان روی برگردانیده، به ناگاه خجل خواهند گشت.

Persian Old Version

¹⁰ همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافکندگی دور خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ دشمنانم بشدّت شرمنده گردیده و با خجالت از پیشگاه خداوند رانده می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ دشمنانم به‌شدّت شرمنده گردیده و با خجالت از پیشگاه خداوند رانده خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ همه دشمنانم به شدّت خجل و پریشان خواهند شد. رو برگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.

مزامیر 6:10 Referências Cruzadas