مزامیر 5:12 - هزارۀ نو

¹² زیرا تو، خداوندا، پارسایان را برکت می‌دهی و آنان را با لطف خود چون سپر احاطه می‌کنی.

Persian Old Version

¹² زیرا توای خداوند مردعادل را برکت خواهی داد، او را به رضامندی مثل سپر احاطه خواهی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تو ای خداوند، عادلان را برکت می‌دهی و ایشان را با سپر محبت خود محافظت می‌نمایی.

مژده برای عصر جدید

¹² چون تو ای خداوند، راستان را برکت می‌دهی و با سپر محبّت خود از آنان دفاع می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چون تو ای خداوند، نیکان را برکت می‌دهی و از آنان با محبّت خود چون سپر محافظت می‌نمایی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² زیرا تو، ‌ای خداوند مرد عادل را برکت خواهی داد، او را به رضامندی مثل سپر احاطه خواهی نمود.

مزامیر 5:12 Referências Cruzadas