مزامیر 41:12 - هزارۀ نو

¹² تو به سبب صداقتم از من حمایت کرده‌ای، و مرا جاودانه در حضور خود برقرار خواهی داشت.

Persian Old Version

¹² و مرا بهسبب کمالم مستحکم نمودهای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مرا به سبب درستکاریم حفظ خواهی کرد و تا ابد در حضورت نگاه خواهی داشت.

مژده برای عصر جدید

¹² تو، مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تو مرا به‌خاطر درستکاری‌ام کمک خواهی کرد و پیوسته مرا در پیشگاه خود حفظ خواهی نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و مرا به خاطر کمالم استوار نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم مستحکم خواهی نمود.

مزامیر 41:12 Referências Cruzadas