مزامیر 4:4 - هزارۀ نو

⁴ خشمگین باشید اما گناه مکنید؛ در دلتان بر بسترهای خویش بیندیشید و خاموش باشید. سِلاه

Persian Old Version

⁴ خشم گیرید و گناه مورزید. در دلها بربسترهای خود تفکر کنید و خاموش باشید. سلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نگذارید خشم بر شما غلبه کرده، شما را به گناه بکشاند. بر بسترهای خود، در سکوت به رفتار خود فکر کنید.

مژده برای عصر جدید

⁴ خشم سبب گناه شما نشود. وقتی‌که به بستر خود می‌روید، در سکوت تفکّر کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اجازه ندهید که خشمتان شما را به گناه بکشد. وقتی‌که به بستر خود می‌روید، در سکوت درون خود را تفتیش کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خشم گیرید و گناه مورزید. در دلها بر بسترهای خود تفکّر کنید و خاموش باشید. سلاه

مزامیر 4:4 Referências Cruzadas