مزامیر 38:7 - هزارۀ نو

⁷ کمرم از سوزش پر گشته، و در تن من صحتی نیست.

Persian Old Version

⁷ زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از شدت تب می‌سوزم و جای سالمی در بدنم نمانده است.

مژده برای عصر جدید

⁷ کمرم از شدّت درد می‌‌سوزد و همهٔ اعضای بدنم به درد آمده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ کمرم از شدّت درد می‌سوزد و تمام وجودم بیمار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در بدن من سلامتی نیست.

مزامیر 38:7 Referências Cruzadas